WICC第三上課【爪哇】- WICC THIRD CLASS (JAWA) - KELAS KETIGA WICC (JAWA)

嗨大家！！！

我們今天參觀爪哇島。

Hi every body!!!

Today we will visit Jawa Island.

Halo semua!!!

Hari ini kita mengunjungi Pulau Jawa.

今天我們學了昂格隆。很簡單吧。 這是印尼的樂器。從西爪哇來的及從竹子做的。

Today we learned to play Angklung. It is very easy to play. It's one of Indonesian traditional instrument from West Java. It made of bamboo and the way we play it is by shaking.

Hari ini kita belajar bermain Angklung. Angklung merupakan salah satu alat musik tradisional Indonesia yang terbuat dari bambu. Alat musik ini berasal dari Jawa Barat. Cara memainkannya sangat mudah, yaitu dengan digoyangkan.

今天我們玩了Cublak-Cublak Suweng。是從中爪哇來的。他們會唱Cublak-Cublak Suweng。唱完，有一個玩家猜猜在哪裡他們藏起來的東西。請看在下面的視頻。

Today, other than learned Angklung, we played Cublak-cublak Suweng. It's a traditional game from Central Java. It's a game about guessing in which hand their hide a small thing like coin, button, etc. and there is one people who will guess it after they finish sing the Cublak-Cublak Suweng song. It's a traditional game from Central Java. Please look at the video below.

Hari ini, selain belajar bermain Angklung, kami juga bermain Cublak-Cublak Suweng. Ini merupakan salah satu permainan tradisional Indonesia yang berasal dari Jawa Tengah. Dalam permainan ini ada satu orang yang harus menebak di tangan siapa benda kecil seperti koin, kancing, dll disembunyikan. Setelah lagu selesai dinyanyikan, si penebak dipersilahkan untuk menunjuk pemain yang menurutnya menyembunyikan benda tersebut. Silahkan melihat video di bawah ini.

時間：18:10-19:30

地點： W005 

-文藻印尼文化研究社-